Antoaneta Ralian

ANTOANETA RALIAN (24 mai 1924 – 27 noiembrie 2015), absolventă a Facultăţii de Litere din Bucureşti, a fost cel mai productiv şi apreciat traducător din engleză pe care l-a dat România. A fost redactor de carte la Editura Univers. A semnat peste 120 de traduceri (preponderent romane, dar şi piese de teatru) din autori prestigioşi: D.H. Lawrence, Thomas Hardy, Henry James, Virginia Woolf, J.D. Salinger, Lawrence Durrell, Salman Rushdie, Tennessee Williams, Raymond Federman, Russell Banks, Saul Bellow, Iris Murdoch etc. A fost distinsă cu premii şi diplome de excelenţă din partea Uniunii Scriitorilor din România, a Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, a revistei Observator cultural sau a Departamentului de Stat al SUA. A contribuit la volume colective în care a descris trăiri, experienţe şi întâlniri marcante (Cartea cu bunici, Prima mea călătorie în străinătate, Prima mea ţigară, Prietenii noştri imaginari, Cartea simţurilor, Şi eu am trăit în comunism). În 2011 a apărut Toamna decanei. Convorbiri cu Antoaneta Ralian, un „portret în dialog“ realizat de Radu Paraschivescu, urmat, în 2014, de singurul său volum de memorii – Amintirile unei nonagenare. Călătoriile mele, scriitorii mei. Din 2010 Târgul Internaţional de Carte Gaudeamus a înfiinţat Premiul special pentru traduceri care îi poartă numele.




De acest autor:

1
Amintirile unei nonagenare
Călătoriile mele, scriitorii mei

EBOOK – EPUB / PDF

...detalii

0 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 14.4 lei

in libhumanitas.ro

2
Amintirile unei nonagenare
Călătoriile mele, scriitorii mei

„Într-o carte pe care am tradus-o, un personaj bătrân se simte atât de anonim şi de inconsistent încât, ca să se convingă că există, calcă adânc în straturile de zăpadă, apoi întoarce capul ca să-şi vadă urmele, dovezi că da, există. Eu sunt ferm convinsă că încă exist....detalii

160 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 24.09 lei

in libhumanitas.ro

4
Toamna decanei
Convorbiri cu Antoaneta Ralian

Toamna decanei prezintă cititorilor spectacolul unei existenţe din care n-au lipsit cumpenele, dramele, dislocările. O viaţă compusă din renunţări, pasiuni, succese, deziluzii, spaime, intuiţii, angoase şi bucurii. O viaţă schimonosită de convulsii ideologice şi înnobilată de prietenii înalte....detalii

260 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 30.83 lei

in libhumanitas.ro