Eugène Ionesco

EUGÈNE IONESCO (1909-1994) s-a născut la Slatina, şi-a petrecut copilăria în Franţa, pentru a reveni în 1924 în România, unde a urmat studiile liceale şi universitare. Debutează cu poezii în revista Bilete de papagal. Volumul de critică literară Nu (1934), premiat de un juriu prezidat de Tudor Vianu, contrariază prin ludicul şi nonşalanţa cu care tratează valorile bine stabilite ale literaturii române. În 1938 pleacă la Paris ca bursier. După război, se impune în teatrul de avangardă francez şi e recunoscut apoi în lumea întreagă drept unul dintre cei mai mari dramaturgi ai secolului XX.

SCRIERI ÎN LIMBA ROMÂNĂ:
Elegii pentru fiinţe mici (versuri, 1931), Nu (critică literară, 1934), Englezeşte fără profesor (piesă de teatru, 1943), Război cu toată lumea (publicistică, 1992).

SCRIERI ÎN LIMBA FRANCEZĂ:
TEATRU: La Cantatrice chauve, La Leçon, Les Salutations, Jacques ou la Soumission, L'Avenir est dans les oeufs, Les Chaises, Le Maître, Le Salon de l'automobile, Victimes du devoir, La Jeune Fille à marier, Amédée ou Comment s'en débarrasser, Le Nouveau Locataire, Scène à quatre, Le Tableau, L'Impromptu de l'Alma, Tueur sans gages, Rhinocéros, Délire à deux, Le Piéton de l'air, Le roi se meurt, La Soif et la Faim, La Lacune, Exercices de conversation et de diction françaises pour étudiants Américains, Jeux de massacre, Macbett, Ce formidable bordel! , L'Homme aux valises, Voyages chez les morts, La Nièce-Épouse, Le Vicomte, Le Rhume onirique, Les connaissez-vouz? , Maximilien Kolbe.
PROZĂ: La Photo du Colonel (nuvele, 1962), Le Solitaire (roman, 1973).
ESEURI ŞI MEMORIALISTICĂ: Notes et contre-notes (1962), Journal en miettes (1967), Présent passé, passé présent (1968), Antidotes (1977), Un homme en question (1979), Entre la vie et le rêve. Entretiens avec Claude Bonnefoy (1987), Une quête intermittente (1987).
VOLUME DE DESENE: Découvertes (1969), Le Noir et le Blanc (1981).




De acest autor:

1
Teatru IV
Teatru scurt

Traducere, prefață și note de Vlad Russo și Vlad Zografi

...detalii

192 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 35 lei

in libhumanitas.ro

2
Teatru V
Improvizație la Alma. Ucigaș fără simbrie

Traducere și note de Vlad Russo și Vlad Zografi

...detalii

208 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 16.38 lei

in libhumanitas.ro

3
Teatru VI
Noul locatar. Rinocerii

Traducere și note de Vlad Russo și Vlad Zografi

...detalii
4
Antidoturi

Traducere şi cuvânt introductiv de Mariana Dimov

...detalii

336 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 42 lei

in libhumanitas.ro

5
Între viață și vis
Convorbiri cu Claude Bonnefoy

Traducere de Simona Cioculescu

...detalii

224 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 35 lei

in libhumanitas.ro

6
Căutarea intermitentă

Traducere de Barbu Cioculescu

...detalii

168 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 25 lei

in libhumanitas.ro

7
Teatru III
Victimele datoriei. Amedeu. Tabloul

EBOOK - EPUB / PDF

Traducere de Vlad Russo și Vlad Zografi

...detalii

0 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 23.9 lei

in libhumanitas.ro

8
Teatru II
Jacques. Viitorul e în ouă. Scaunele

EBOOK - EPUB / PDF

Traducere de Vlad Russo și Vlad Zografi

...detalii

0 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 17.9 lei

in libhumanitas.ro

9
Teatru I
Cântăreața cheală. Lecția

EBOOK – EPUB / PDF

Traducere, prefață și note de Vlad Russo și Vlad Zografi

...detalii

0 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 17.9 lei

in libhumanitas.ro

10
Teatru I
Cântăreața cheală. Lecția

Traducere, prefață și note de Vlad Russo și Vlad Zografi

...detalii

136 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 29 lei

in libhumanitas.ro

11
Teatru II
Jacques. Viitorul e în ouă. Scaunele

Traducere de Vlad Russo și Vlad Zografi

...detalii

152 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 29 lei

in libhumanitas.ro

12
Teatru III
Victimele datoriei. Amedeu. Tabloul

Traducere de Vlad Russo și Vlad Zografi

...detalii

248 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 39 lei

in libhumanitas.ro

13
Cântăreaţa cheală. Lecţia. Scaunele. Regele moare

„S-a spus că sunt un scriitor al absurdului; există pe lume cuvinte care trec din gură în gură, e şi ăsta un cuvânt la modă, care se va demoda. Oricum, el e de pe-acum suficient de vag pentru a nu mai însemna nimic şi pentru a defini totul....detalii

240 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 26.01 lei

in libhumanitas.ro

14
Albul şi negrul

„Îmi spun încă o dată, după ce am spus-o de atâtea ori: fără o sinceritate totală, naivă, nu poţi scrie nimic şi nici nu poţi desena nimic, dar e foarte greu să ajungi la această sinceritate. Desenând, încerc sau mă străduiesc să-mi eliberez mintea de tot ce-o stânjeneşte, de toate grijile, de toate deşertăciunile....detalii

72 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 14.45 lei

in libhumanitas.ro

15
Sub semnul întrebării

„În ciuda a orice, dincolo de angoasa mea, atâta vreme cât sunt aici, voi continua, voi reîncepe în fiecare dimineaţă şi voi face totuşi ceea ce cred că este de datoria mea. Deoarece sunt ignorant, nu pot, n-ar trebui să emit opinii despre nimic. Am, poate, toate motivele să fiu vesel. Nu pot decât să fiu încrezător.“

...detalii
16
Nu

„Nimic nu este mai uşor decât să reuşeşti în literatură şi, mai ales, în literatura românească....detalii

17
Note şi contranote

„Pentru mine, teatrul – al meu – este, cel mai adesea, o mărturisire; nu fac decât mărturisiri (de neînţeles pentru surzi, lucrurile nu pot sta decât aşa), căci ce altceva pot să fac?...detalii

18
Jurnal în fărâme

„Ce este viaţa? Ar putea cineva să mă întrebe. Pentru mine, ea nu e Timpul; nu e existenţa asta care curge, care ne scapă printre degete, care dispare ca o nălucă îndată ce încercăm s-o prindem. Pentru mine, viaţa este, trebuie să fie prezent, prezenţă, plenitudine. Atâta am alergat dupa viaţă, încât am pierdut-o.“ (Eugène IONESCO)

...detalii
19
Cântăreaţa cheală. Lecţia. Scaunele. Regele moare

„S-a spus că sunt un scriitor al absurdului; există pe lume cuvinte care trec din gură în gură, e şi ăsta ...detalii

20
Teatru XI
Omul cu valize. Călătorii în lumea morţilor. Maximilian Kolbe

Pentru că nu am idei de propus lumii, pentru că vreau să evit banalitatea lucrurilor superficiale de care ne lovim şi care n-au legătură cu Eul nostru profund, am scris această piesă pornind de la vise pe care le-am pus cap la cap, ca să evit astfel, pe scenă, orice propagandă şi orice ideologie. Dar ideologia pătrunde şi în visuri, iar eu nu mi-am dat seama....detalii

21
A rupe tacerea

"Sunt asemeni lui Iov, omul care, pierzand divinitatea, priveste spre golul ramas si numai intelege nimic. Singura forta ce-mi ramane este refuzul....detalii

22
Teatru IX
Exercitii de conversatie / Jocul de-a macelul
\"Se poate spune ca totul e didactic, ca totul e social, chiar si asocialul, caci nimic din ce e omenesc nu se afla in afara societatii. Cu toate acestea, exista postasi, politisti, infanteristi, profesori si poeti. Profesorul este, prin functia sa, esentialmente didactic. Daca ati vrea sa faceti din poet un profesor, el n-ar mai fi poet, ar fi profesor....detalii
23
Teatru X
Macbett / Ce nemaipomenita aiureala!
"Ideea de a face o piesa dupa Macbeth mi-a fost data de lectura foarte frumoasei carti a lui Jan Kott -- Shakespeare, contemporanul nostru. Dupa Kott, ceea ce voia sa arate Shakespeare este ca puterea absoluta corupe absolut, ca orice putere este criminala. In ciuda sentimentului meu apocaliptic al istoriei, cred ca nu mi-am abandonat niciodata cu totul umorul....detalii
24
TEATRU VIII – Delir in doi. Setea si foamea

Volumul opt al operei teatrale a lui Eugène Ionesco cuprinde piesele Delir in doi (1962) si Setea si foamea (1964). Cea dintai este o variatiune intr-un act pe tema eternei comedii ionesciene a cuplului care alcatuieste punctul de plecare al atatora dintre piesele sale....detalii

25
Teatru VI - Rinocerii. Noul locatar

Mi-am dat eu insumi seama de sfarsitul cuvantului in teatru, si inca de multa vreme folosesc obiecte: scaune, cesti, ciuperci, mobile etc. Cred ca piesa cea mai tacuta pe care am scris-o este Noul locatar, in care doar obiectele mai fac cate ceva, precum mesele pentru spiritism care s-ar misca, ascultand de ultima proiectie a energiei nervoase extraconstiente. ...detalii

26
Teatru VII - Pietonul aerului. Regele moare

Volumul VII al seriei de teatru reuneste doua piese incheiate de autorul Cantaretei chele in acelasi an, 1962. In Pietonul aerului Ionesco exploreaza tema singuratatii artistului neinteles de o societate pragmatica, reprezentata in piesa de un grup caleidoscopic de englezi....detalii

27
Teatru IV – Teatru scurt

La inceputul anilor '50, in cea mai fecunda si mai ludica perioada de creatie, alaturi de piesele care i-au adus celebritatea – Cantareata cheala, Lectia, Scaunele –, Eugene Ionesco a scris mai multe scenete care reprezinta nu numai laboratorul pieselor „clasice“, dar si calea directa de exprimare pentru virtuozitatea comicului sau deopotriva insolit si frapant de c...detalii

28
29
Cautarea intermitenta
„Irationalitatea este cu mult mai puternica decat rationalitatea: ne-o dovedesc anume comportamentul, erorile noastre. Nu stim ce facem, credem a sti sau a putea face acte care ne-ar duce catre un tel – intoarcem spatele telului, facem ceea ce n-am fi voit sa facem, ajungem la contrariul a ceea ce erau scopurile dorintei noastre, a sarmanei noastre vointe....detalii
30
Antidoturi

„Iubiti cititori...fiecare dintre voi are dreptate, numai ceilalti gresesc. Totdeauna. Cu o conditie: nici unul dintre voi sa nu-si inchipuie ca e celalalt. Nu va incredeti in afirmatiile altora. Repuneti totul in discutie. Fiti voi insiva. Nu ascultati nici un sfat: cu exceptia acestuia.“ (Eugene Ionesco)

Traducere de Maria Dimov

...detalii
31
Teatru III - Victimele datoriei. Amedeu. Tabloul

„Mi-am intitulat comediile anti-piese, drame comice, iar dramele mele pseudo-drame sau farse tragice, caci, mi se pare, comicul este tragic, iar tragedia omului e vrednica de luat in ras.
Pentru spiritul critic modern, nimic nu poate fi luat pe de-a-ntregul in serios, nimic pe de-a-ntregul in ras. Am incercat, in Victimele datoriei, sa inec comicul in tragic. ...detalii

32
Teatru II - Jacques. Viitorul e in oua. Scaunele

„Faptul ca lumea imi pare absolut ireala naste in mine sentimentul grotescului, al deriziunii. Dar lumea asta prea usoara, prea goala, poate oprima, sufoca.
Obiectele se amesteca, prolifereaza la nesfarsit invadand totul; refuzul conditiei umane il va conduce, pas cu pas, pe Jacques la supunerea cea mai desavarsita. ...detalii

160 pagini

in: Humanitas

Disponibil cu 15.41 lei

in libhumanitas.ro

33
Teatru I – Cantareata cheala. Lectia

„Personajele din Cantareata cheala vorbeau, spuneau lucruri banale. Dar nu ca sa critic banalitatea spuselor lor am scris aceasta piesa, nu, deloc. Ceea ce spuneau ele nu mi se parea banal, ci uimitor si extraordinar in cel mai inalt grad. ...detalii

34
Prezent trecut, trecut prezent
„Se poate face un circ cu purici. Puricii trebuie dresati, primul lucru care trebuie facut este sa se obtina ca puricii sa nu mai sara. Cum se ajunge aici?...detalii
35
Nu

„Nimic nu este mai usor decat sa reusesti in literatura si, mai ales, in literatura romaneasca. Am vazut militari ratati, politicieni ratati, profesori ratati, avocati ratati, oameni scosi la pensie, copisti dupa o functionare de patru decenii, comercianti bancrutari; nu am vazut nici un literat ratat, ci unii literati intelesi de public si altii neintelesi.“  (Eugene Ionesco)
...detalii

36
Note si contranote
„Pentru mine, teatrul – al meu – este, cel mai adesea, o marturisire; nu fac decat marturisiri (de neinteles pentru surzi, lucrurile nu pot sta decat asa), caci ce altceva pot sa fac?...detalii
37
Jurnal in farame
„Ce este viata? Ar putea cineva sa ma intrebe. Pentru mine, ea nu e Timpul; nu e existenta asta care curge, care ne scapa printre degete, care dispare ca o naluca indata ce incercam s-o prindem. Pentru mine, viata este, trebuie sa fie prezent, prezenta, plenitudine. Atata am alergat dupa viata incat am pierdut-o.“
Eugene Ionesco
traducere de Irina Badescu...detalii
38
Intre viata si vis
Convorbirile lui Claude Bonnefoy cu Eugene lonesco, publicate la Belfond in 1966, au fost reluate peste unsprezece ani, rastimp in care dramaturgul scrisese cateva piese importante, intre cate Jocul de-a macelul, publicase Jurnal in farame si Prezent trecut, trecut prezent, abordase (cu Le Solitaire) romanul, debutase la Zurich ca regizor si interpretase intr-un film ro...detalii
39
Sub semnul intrebarii

„In ciuda a orice, dincolo de angoasa mea, atata vreme cat sunt aici, voi continua, voi reincepe in fiecare dimineata si voi face totusi ceea ce cred ca este de datoria mea. Deoarece sunt ignorant, nu pot, n-ar trebui sa emit opinii despre nimic. Am, poate, toate motivele sa fiu vesel. Nu pot decat sa fiu increzator.“  (Eugene Ionesco)

traducere de Natalia Cernauteanu

...detalii
40
Cautarea intermitenta
„Irationalitatea este cu mult mai puternica decat rationalitatea: ne-o dovedesc anume comportamentul, erorile noastre. Nu stim ce facem, credem a sti sau a putea face acte care ne-ar duce catre un tel – intoarcem spatele telului, facem ceea ce n-am fi voit sa facem, ajungem la contrariul a ceea ce erau scopurile dorintei noastre, a sarmanei noastre vointe....detalii
41
Antidoturi

„Iubiti cititori...fiecare dintre voi are dreptate, numai ceilalti gresesc. Totdeauna. Cu o conditie: nici unul dintre voi sa nu-si inchipuie ca e celalalt. Nu va incredeti in afirmatiile altora. Repuneti totul in discutie. Fiti voi insiva. Nu ascultati nici un sfat: cu exceptia acestuia.“ (Eugene Ionesco)

Traducere de Maria Dimov

...detalii
42
Prezent trecut, trecut prezent
„Se poate face un circ cu purici. Puricii trebuie dresati, primul lucru care trebuie facut este sa se obtina ca puricii sa nu mai sara. Cum se ajunge aici?...detalii
43
Razboi cu toata lumea 2
Spiritul e impur in lume, dar orice substanta umana impura are o puritate in ea.

Raul vine de acolo ca orice autoritate tinde sa devina abuziva.

Orice glorie este rasplata unei deficiente spirituale.

Sfantul nu are nici geniu, nici talent.

Nu e facil cine este in cautare. Dar atunci e cel mai putin cautat, desi cel mai pretios.
Eugen Ionescu...detalii
44
Jurnal in farame
„Ce este viata? Ar putea cineva sa ma intrebe. Pentru mine, ea nu e Timpul; nu e existenta asta care curge, care ne scapa printre degete, care dispare ca o naluca indata ce incercam s-o prindem. Pentru mine, viata este, trebuie sa fie prezent, prezenta, plenitudine. Atata am alergat dupa viata incat am pierdut-o.“
Eugene Ionesco
traducere de Irina Badescu...detalii
45
Note si contranote
„Pentru mine, teatrul – al meu – este, cel mai adesea, o marturisire; nu fac decat marturisiri (de neinteles pentru surzi, lucrurile nu pot sta decat asa), caci ce altceva pot sa fac?...detalii
46
Nu
„Nimic nu este mai usor decat sa reusesti in literatura si, mai ales, in literatura romaneasca. Am vazut militari ratati, politicieni ratati, profesori ratati, avocati ratati, oameni scosi la pensie, copisti dupa o functionare de patru decenii, comercianti bancrutari; nu am vazut nici un literat ratat, ci unii literati intelesi de public si altii neintelesi.“
Eugene Ionesco
...detalii

Comentarii

Publică un comentariu nou

Conţinutul acestui câmp va fi considerat confidenţial şi nu va fi făcut public.