Mesajul adresat cititorilor români de Stefan Merrill Block la Bookfest 2011

Cu ocazia lansării romanului Povestea uitării de Stefan Merrill Block de la Salonul de carte Bookfest 2011, autorul a ţinut să transmită câteva rânduri cititorilor români prin intermediul traducătoarei Rodica Ştefan.

„Apariția primului meu roman mi-a oferit extraordinarul prilej de a intra în legătură cu cititorii şi astfel de a surprinde miriadele de moduri în care istoria personală şi perspectiva de viață a fiecărui cititor recompun cartea pe care am scris-o.
Povestea uitării vorbește despre multe lucruri – familie, moștenire, singurătate, Texas, adolescenţă, iubire pierdută (pentru a aminti doar câteva). Cu toate acestea, în librării, la festivaluri literare, în emailurile primite de la cititori, oamenii m-au abordat de atâtea şi atâtea ori pentru a-mi istorisi propriile lor experiențe legate de maladia Alzheimer. Am cunoscut astfel nenumăraţi cititori cu care am împărtășit acea trăire fundamentală care m-a îndemnat să scriu romanul de faţă, dar şi sentimentul de frustrare că în literatură au apărut prea puține scrieri despre maladie cu care să pot compara tragedia, ironia şi înțelesul mai adânc pe care eu unul le-am aflat după pierderea celor dragi în urma acestei grele suferinţe...
Este şi aspectul care mă emoționează adânc știind că Povestea uitării este tradusă acum şi în românește: gândul că la mii de kilometri depărtare de locuința mea din Brooklyn cartea mea ar putea să îi încurajeze pe noii mei cititori, într-o limbă pe care nu o vorbesc, să își împărtășească experiențele unice despre asemenea pierderi dureroase, poveşti de viață care știu că abia așteaptă să fie scrise.“