“Cei cincisprezece ani scursi de la mineriada din iunie 1990 nu au adus decat putine elemente noi, dezvaluite de presa in primele luni ale anului 2005, cu ocazia redeschiderii dosarului de catre justitie. Retinem astfel confirmarea implicarii Guvernului si a conducerii FSN in mobilizarea detasamentelor muncitoresti pe 13 iunie sau a utilizarii munitiilor de razboi de catre unitati ale armatei in noaptea de 13-14 iunie. Pentru moment, justitia pare in sfarsit sa se intereseze cu seriozitate de stabilirea responsabilitatilor pentru traumatismul provocat societatii romanesti de mineriada din 1990. Sunt deja puse sub invinuire 34 de persoane, in frunte cu fostul presedinte Ion Iliescu. Dar, in asteptarea verdictului eventual al justitiei si al celui ineluctabil al istoriei, cartea de fata poate inca contribui la o salutara aducere-aminte.“
Mihnea Berindei
Traducere din franceza de Monica Parvu