Analele istorisesc faptele intamplate de la moartea lui August pana in anul 66. Lacomia ostasilor, superficialitatea, versatilitatea, cruzimea si, in general, lipsa de discernamant a oamenilor, setea de putere, desfraul si egoismul fara limite al unor imparati ii sadesc in suflet o amaraciune care se adanceste pe masura ce istoricul patrunde mai adanc in tainele evenimentelor, care, sub pana lui, devin adevarate drame sau tragedii. Accentului tragic al naratiei ii corespunde stilul concentrat, cu nuante arhaizante. Analele reprezinta opera de maturitate a acestui stralucit reprezentant al istoriografiei romane. (N. I. Barbu)

traducere de Gheorghe Gutu