, Cartea lui Messer Marco Polo (zis si milionul), cetatean al Venetiei, in care se istorisesc minunatiile lumii

Au trecut sapte sute de ani de cand primul mare calator european i-a relatat unui tovaras de inchisoare povestea lungului sau drum prin Extremul Orient. De atunci, povestea lui n-a incetat sa fascineze generatii de cititori, mai intai prin caracterul fabulos al expeditiei, apoi prin acuitatea si exactitatea observatiilor – semn al spiritului deschis spre toate zarile cu care era inzestrat negustorul venetian. Si tocmai modernitatea aceasta a spiritului explorator pe care, in zorii Renasterii, la doar cateva decenii de la ultima cruciada, a pus-o in joc pe scena istoriei Marco Polo face ca fapta lui si povestea acestei fapte sa fie mereu actuale. Relatarea calatoriei lui are parte acum de o noua talmacire realizata dupa cele mai noi editii si intr-o minunata limba romaneasca de Emanuel Grosu, care a adaugat un pertinent cuvant inainte si un aparat critic indispensabil unei adevarate intelegeri a textului.traducere, cuvant inainte si note de Emanuel Grosu