In 1908, intr-o sedinta a Sectiunii literare a Academiei Romane, se hotaraste initierea unei serii de publicatii intitulate „Din viata poporului roman“, urmarind valorificarea culegerilor de folclor si a cercetarilor etnografice, pentru a da o imagine cuprinzatoare a lumii satului. Succesul seriei (39 de volume aparute intre anii 1908 si 1931) sta inainte de toate in punerea in circulatie a unor informatii de valoare inestimabila. Cartea de fata combina materialul aparut in doua dintre lucrarile acestei serii (Credinti si superstitii ale poporului roman, de Artur Gorovei, si Superstitiile poporului roman in asemanare cu ale altor popoare vechi si noua, de Gh. F. Ciausanu), reproducand aproape 5000 de etnotexte care tin de cultura traditionala a romanilor, etnotexte anuntate prin cuvinte-cheie ce usureaza orientarea cititorului. Dincolo de importanta etnografica, volumul are o mare valoare poetica: pasari, fluturi, carbuni, serpi, purici, draci, ingeri, apa, comori, madulare ale trupului, vant, cer, cercei – toate compun o lume stranie, a carei generozitate spontana de sensuri si gesturi te face sa intelegi ca nu esti cu nimic mai bogat decat stramosii tai.