George Mikes, Cum sa fii englez

Pe englez il recunosti dintr-o mie. Are un aer nepamantean, un zambet incurcat si capul iremediabil intepenit in pozitia „sase si cinci“. George Mikes a ilustrat decalajul dintre Albion si restul Europei printr-o formula celebra: „Cand europenii au inventat sexul, noi am raspuns prin sticla cu apa calda“. Ei bine, ceva trebuie facut pentru integrarea englezului in concertul continental. Cum sa fii englez nu contine retete mimetice sau strategii de britanizare. Cartea este o panoramã hazlie a ticurilor, idiosincrasiilor, manierismelor si ezitarilor unei natii aparte. O natie de care te simti tentat uneori sa razi, dar care surclaseaza de fapt pe oricine in ceea ce priveste umorul.Traducere din engleza de Elena Ciocoiu