Închide Close
Cuvantul din cuvinte

Editura Humanitas

Monica Lovinescu, Cuvantul din cuvinte

Din categoriile literatură

În colecția în afara colecţiilor

"Cuvantul din cuvinte e o carte cu miza maxima. Indrazneata stilistic, originala si bataioasa. Este parabola unei lumi totalitare, in care, azi, se poate recunoaste Romania dintre 1948 si 1989. Ar fi putut contura o utopie neagra, daca n-ar fi, in fond, un roman realist, ascuns in limbaj esopic. Este, probabil, primul roman politic esopic scris in literatura romana moderna. Cititorul trebuie sa descopere realitatea printre randuri, sa caute subtextul. Cartea are 21 de capitole: sunt 21 de fete ala raului lumii si cea mai puternica legatura dintre ele este absurdul. Un narator sau, mai des, o naratoare anonima consemneaza scene de viata cotidiana. Lumea e schimbata, de nerecunoscut, in cel mai concret mod cu putinta: muntii dispar, caci totul trebuie sa fie nivelat, fara relief, oamenii au nevoie de alte capete ca sa traiasca mai departe, plasa de interdictii riguroase si permisiuni bine delimitate ii acopera, ii transforma in anonimi, lipsiti de personalitate. Cuvintele se golesc de inteles. Totul poate deveni delict (delictul de "nap porcesc", delictul de "abajur"), scrisul e un delict, literele sunt sau nu vinovate prin simplul fapt ca exista (si nu se poate sa nu te gandesti la controlul literelor de la masinile de scris din anii '80), atavismul e un delict (in subtext, "originea nesanatoasa" de care erau acuzati copiii sau nepotii unor oameni care dadusera contur Romaniei), apar fiinte ciudate, luptilul, cumplita pisica (tortionarul), informatorii, delatorii, provocatorii, suprapusii (ofiterii de securitate), oamenii sunt momiti cu canalizarea (acestia erau numiti in realitatea pe care am trait-o "mancatori de rahat"), se tin congrese stupide, se traieste in era ginandrelor (era comunista)." (Ioana Parvulescu)traducere deEmanoil Marcu
Despre Monica Lovinescu

MONICA LOVINESCU (19 nov. 1923–20 apr. 2008), jurnalistă şi critic literar, fiica lui E. Lovinescu şi a Ecaterinei Bălăcioiu-Lovinescu, este cea mai importantă voce feminină a exilului românesc. După absolvirea Facultăţii de Litere din Bucureşti (1946), devine asistenta lui Camil Petrescu la Seminarul de Artă Dramatică şi colaborează la diverse publicaţii (Revista Fundaţiilor Regale, Kalende, Vremea, Democraţia lui Anton Dumitriu) cu pagini literare, cronică dramatică etc. Obţine o bursă a statului francez în 1947 şi pleacă la Paris în condiţii de călătorie riscante. Imediat după abdicarea forţată a Regelui Mihai I, cere azil politic în Franţa. În primii ani de exil face diverse încercări regizorale. Semnează capitolul despre teatrul românesc în Histoire du spectacle (Encyclopédie de la Pléiade, Gallimard). Traduce câteva cărţi din româneşte, sub pseudonimele Monique Saint-Côme şi Claude Pascal şi, împreună cu Eugen Ionescu, traduce din teatrul lui Caragiale în limba franceză. Colaborează deopotrivă la revistele de limbă română din exil: Luceafărul, Caiete de dor, Fiinţa românească, Ethos, Contrapunct, Dialog, Agora etc. Din 1951 se dedică activităţii radiofonice şi „ţării din gând“: realizează, până în 1975, emisiuni literare şi muzicale la Radiodifuziunea Franceză, iar din 1962 trece la microfonul Europei Libere (va lucra aici până în 1992, la închiderea postului). Are emisiuni săptămânale ascultate cu enorm interes în România: cronica de carte de la Actualitatea culturală românească, precum şi Teze şi antiteze la Paris. În ajunul zilei sale de naştere, în 1977, se face asupra ei o încercare de asasinat politic de către un terorist aflat în solda lui Nicolae Ceauşescu. Monica Lovinescu a fost căsătorită cu Virgil Ierunca şi sunt, amândoi, unele dintre cele mai iubite şi respectate figuri ale exilului românesc. După 1990, cărţile i se publică constant la Editura Humanitas, în principal cronicile literare citite la radio (şase volume de Unde scurte), precum şi cele scrise pentru România literară (volumul intitulat Diagonale). La apa Vavilonului este una dintre cele mai importante scrieri memorialistice de exil. Eseurile sale politico-istorice au fost antologate în volumul Etica neuitării (2008). Cele şase volume de Jurnale, publicate în timpul vieţii, au fost urmate de ediţia postumă, într-un volum, intitulată Jurnal esenţial (2010) şi de Jurnal inedit 2001–2002 (2014). Monica Lovinescu a scris primul roman distopic din literatura română, Cuvântul din cuvinte, şi este de asemenea autoarea unui volum de Întrevederi cu Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Ştefan Lupaşcu şi Grigore Cugler.

Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Cuvantul din cuvinte
  • An apariție: 2007
  • Ediție: editia I
  • Pagini: 192
  • Format: 13x20 cm
  • ISBN: 978-973-50-1799-6
  • ISBN-10: 978-973-50-1799-6
  • Colecție: în afara colecţiilor
  • Domeniu: literatură
  • Autor: Monica Lovinescu

Noi apariții

Author Spotlight

Lucian Boia

pagina autorului

LUCIAN BOIA, născut în Bucureşti la 1 februarie 1944, este profesor la Facultatea de Istorie a Universităţii din Bucureşti. Opera sa, întinsă şi variată, cuprinde numeroase titluri apărute în România şi în Franţa, precum şi traduceri în engleză, germană şi în alte limbi. Preocupat îndeosebi de istoria ideilor şi a imaginarului, s-a remarcat atât prin lucrări teoretice privitoare la istorie...

Evenimente

Editura Humanitas pe Social Media

contact