Prima noastră regină, ELISABETA A ROMÂNIEI (1843–1916), soţia Regelui Carol I, a publicat sub pseudonimul Carmen Sylva numeroase opere literare în germană (poezii, proză, teatru, aforisme, povești), care au apărut în mai multe limbi. Ca traducătoare din literatura română îi revine meritul de a-l fi publicat prima pe Mihai Eminescu în Germania. Volumul Rumänische Dichtungen, o antologie de poezii traduse de regină în colaborare cu Mite Kremnitz, a avut un rol însemnat în receptarea literaturii române în Germania la începutul secolului XX. Regina Elisabeta a fost o importantă protectoare a artelor şi o muziciană talentată. A sprijinit numeroase instituţii şi societăţi de binefacere din România.
Fotografie de Franz Mandy
