La data publicarii celebrului ei jurnal (1966), Anais Nin a eliminat numeroase pasaje care, din motive juridice, morale sau personale, nu puteau aparea la vremea aceea. Ele au fost publicate sub titlul A Journal of Love (Jurnalul dragostei) abia in 1986, cand toti protagonistii jurnalului incetasera din viata. Cartea de fata, a doua din cele trei cate numara jurnalul (Henry and June – a carei ecranizare a fost atat de gustata de publicul romanesc –, Incest si Fire), cuprinde fragmente ce dau viata povestii de dragoste dintre talentata scriitoare si Henry Miller. Este jurnalul unei femei extrem de complexe, cu vederi libere, care-si resimte impulsurile sexuale si nevoile emotionale fara nici o urma de culpabilitate si intr-un total abandon „amoral“, in perfect acord cu spiritul de avangarda al inceputului de secol XX. Din paginile cartii se desprind portretele unor personalitati culturale de prestigiu – precum cele ale psihanalistilor Otto Rank si Rene Allendy, al scriitorului Antonin Artaud sau al tatalui ei, Joaquin Nin, pianist, compozitor si muzicolog – si diferitele fatete ale relatiei intime a lui Anais cu fiecare dintre ei.
traducere de Luana Schidu