Scris cu o formidabila forta poetica si imaginativa, romanul Intoarcerea caravelelor e in acelasi timp o epopee si o anti–epopee care demitizeaza istoria imperiului colonial portughez. Personajul lui Antonio Lobo Antunes se intoarce in patrie dupa Revolutia garoafelor, traind tragedia revenirii intr-o Portugalie decrepita, roasa de vremi, impreuna cu eroii trecutului, care intra fabulos, carnavalesc si comic in scena: Vasco da Gama, Diogo Cao, Pedro Alvares Cabral, Camoes si insusi regele Don Manuel I, zis cel Norocos, fiindca sub domnia lui s-a nascut imperiul colonial.


Stilul lui Antonio Lobo Antunes aminteste, poate, de realismul magic al scriitorilor sudamericani, dar amprenta lui e acea ironie tragica nascuta din amestecul de glorie si decadere al istoriei Portugaliei si din melancolia fado–ului.
traducere de Micaela Ghitulescu