Limba politicii contemporane recurge, in Romania, la un vocabular propriu, dominat de cuvinte precum: coruptie, mafie, clientela, relatii, reforma, comunicare, privatizare, imagine, restructurare, sondaje etc. Dictionarul politic liberal intocmit de Cristian Preda demonstreaza, prin omisiune, ca nu acesta este lexicul de baza al cetateniei democratice. Limba „de curte“ a cetateanului, in calitate de suveran al regimului democratic, se hraneste, mai degraba, din fondul principal de cuvinte al traditiei gandirii liberale. De aproape zece ani, Cristian Preda si-a asumat, intr-o ingrijoratoare solitudine, misiunea intelectuala si civila de a da o versiune romaneasca acestei traditii filozofico-politice.


Este greu de spus daca prezenta codificare, in forma de dictionar, a termenilor esentiali ai politicii liberale va fi in stare sa contribuie in chip semnificativ la „civilizarea“ politicii postcomuniste. Este insa sigur ca va incuraja numerosi cetateni sa devina mai putin indulgenti fata de irationalitatea vietii politice romanesti.