Demersul savantului japonez Hajime Nakamura – acela de a compara, de-a lungul intregii istorii, ideile religioase si filozofice ale Orientului cu cele ale Occidentului, identificand posibilele similitudini – nu are precedent ca anvergura. Cititorului i se propune, asadar, o carte cu totul singulara, consultabila deopotriva ca sursa de injormatii prima mana si ca istorie generala a filozofiei. Expunerea lui Nakamura foloseste ca permanent punct de reper pentru incursiunile in diverse culturi ale lumii. Filozofia indiana, Poemele vedice, Upanisadele, textele clasice ale budismului, dezvoltarile doctrinare ulterioare, filozofia Vedanta, scolile hindusle moderne sunt rand pe rand analizate si comparate cu posibile echivalente occidentale sau extrem–orientale: mitologia greaca, chineza sau japoneza, filozofia eleatilor, a lui Platon, a stoicilor, a lui Confucius sau Lao zi, gandirea primilor crestini, a Sfantului Augustin, a marilor mistici, filozofia lui Descartes, Kant, Wittgenstein. Cititorul va descoperi similitudini izbitoare, uneori chiar socante – cum este cea dintre viata lui Buddha si a lui Isus –, vadind, potrivit autorului, nu atat o suma de influente reciproce, cat o comunitate generala de gandire si simtire a oamenilor de-a lungul istoriei.

traducere de Dinu Luca