Închide Close

Editura Humanitas

***, Patru milenii de poezie în tălmăcirea lui Lucian Blaga

Din categoriile poezie, literatură

În colecția Seria de autor Lucian Blaga

„N-am intenţionat să dau, cu această culegere, o antologie a poeziei lirice universale. Citind şi recitind stihuri cântate în vechiul Egipt, în antichitatea greacă sau chineză, în pădurile negre din străfundurile Africii, subt cerul italic sau galic, s-a ivit în mine dorinţa arzătoare de a anexa şi de a asimila graiului nostru o seamă de poezii, dintre cele mai frumoase, ale literaturii universale. Nu m-a interesat numărul. M-au interesat doar caratele.Traducând – mi-am domolit o aprigă sete. Traducând – m-am îmbogăţit cu o experienţă. Doream să văd în ce măsură poezia poate fi trecută dintr-un grai într-altul. Traducând - m-am simţit crescând. Căci m-am ostenit numai cu poezii ce mi-au stârnit încântarea şi care, prin tălmăcire, puteau să devină într-un fel ale mele, ale noastre, ale Românilor.“ (Lucian BLAGA)

Despre ***
Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Patru milenii de poezie în tălmăcirea lui Lucian Blaga
  • An apariție: 2012
  • Ediție: I
  • Pagini: 196
  • Format: 16x20 cm
  • ISBN: 978-973-50-3483-2
  • Colecție: Seria de autor Lucian Blaga
  • Domeniu: poezie, literatură
  • Autor: ***
  • Ediţie îngrijită de: Dorli Blaga

Noi apariții

Author Spotlight

Lucian Boia

pagina autorului

LUCIAN BOIA, născut în Bucureşti la 1 februarie 1944, este profesor la Facultatea de Istorie a Universităţii din Bucureşti. Opera sa, întinsă şi variată, cuprinde numeroase titluri apărute în România şi în Franţa, precum şi traduceri în engleză, germană şi în alte limbi. Preocupat îndeosebi de istoria ideilor şi a imaginarului, s-a remarcat atât prin lucrări teoretice privitoare la istorie...

Evenimente

Editura Humanitas pe Social Media

contact