Ce mai poate spune lumii de astazi, aflata in epoca Internetului, o carte de calatorii prin Romania ? Enorm de multe lucruri, atunci cand privirea autorului nu aluneca grabita si indiferenta in cautarea unor confirmari facile pentru idei prestabilite; cand dorinta de a-i intelege pe oameni si istoria lor ii deschide inima, fara a-i anestezia spiritul critic; cand isi alege drept „ghizi“ personalitati precum Enescu, Panait Istrati, Eliade, lonesco sau Cioran, prin opera carora incearca sa-si aproprieze peisajul si oamenii.


Dar, mai presus de toate, o carte cum e Rapsodia romana a lui Dominique Fernandez ne vorbeste noua, romanilor, prezentandu-ne chipul pe care-l aratam lumii, cu luminile si umbrele lui. Depinde de noi daca ne vom recunoaste sau nu in el.
traducere de Adriana Gliga