Editie trilingva
Un oras al convietuirii intre etnii, al traditiilor, artei, mestesugurilor si comertului, cu radacini adanci, ramificandu-se catre Vest si catre Est. Pe scurt, un oras european.

A city where ethnic groups, traditions, arts, crafts and commerce live together, with deep roots, branching out towards both West and East. In short, a European city.

Eine Stadt des Zusammenlebens verschiedener Volkerschaften, mit alten Traditionen, Kunst, Handwerk und Handel, mit starken Wurzeln, die nach Ost und West ausgreifen. Mit einem Wort, eine europaische Stadt.