In Romania: Licenta in litere la Universitatea din Bucuresti. In afara unui basm scris in copilarie, la vreo 7-8 ani, si publicat in Dimineata copiilor, isi reneaga cu vehementa debuturile literare. De pe la 15 ani publica proze scurte in Vremea, Kalende etc., ca si un roman in mai multe numere consecutive din Revista Fundatiilor Regale. Le gaseste pe toate sofisticate si artificioase. Imediat dupa razboi detine cronica dramatica la Democratia lui Anton Dumitriu. Tot atunci e asistenta lui Camil Petrescu la Seminarul sau de arta dramatica.
In Franta: Pleaca la Paris in septembrie 1947 ca bursiera a statului francez, iar in primele zile ale lui 1948 cere azil politic. La inceput face parte din tinere companii literare si semneaza regia unor piese de avangarda. Situatia din tara ii retine apoi atentia integral. Colaboreaza cu articole si studii despre literatura romana si despre ideologia comunista in numeroase publicatii: East Europe, Kontinent, Preuves, L'Alternative, Les Cahiers de L'Est, Temoignages, La France Catholique etc. Semneaza capitolul despre teatrul romanesc in Histoire du Spectacle (Encyclopedie de la Pleiade, Gallimard). Traduce cateva carti din romaneste sub pseudonimele Monique Saint-Come sau Claude Pascal. Colaboreaza si la revistele din limba romana din exil: Luceafarul, Caiete de dor, Fiinta romaneasca, Ethos, Contrapunct, Dialog, Agora etc. Din 1951 pana in 1975 tine emisiuni literare si muzicale la Radioteleviziunea Franceza. Isi incepe colaborarea la Europa Libera in 1962. Din 1967, emisiunile de mare ecou sunt „Teze si antiteze la Paris“ si „Actualitatea culturala romaneasca“.

Volume:
Unde scurte (Humanitas, 1990)
Intrevederi cu Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Stefan Lupascu si Grigore Cugler (Cartea Romaneasca, 1992)
Seismografe. Unde scurte II (Humanitas, 1993)
Posteritatea contemporana. Unde scurte III (Humanitas, 1994)
Est-etice. Unde scurte IV (Humanitas, 1994)
Pragul. Unde scurte V (Humanitas, 1995)
Insula Serpilor. Unde scurte VI(Humanitas, 1996)
La apa Vavilonului I (Humanitas, 1999)
La apa Vavilonului II (Humanitas, 2001)
Jurnal 1981–1984, (Humanitas, 2003)
Jurnal 1985–1988, (Humanitas, 2003)
Jurnal 1990–1993, (Humanitas, 2003)

1

Mareste Etica neuitarii Eseuri politico-istorice Transmise pe calea undelor sau publicate în reviste din exil şi apoi din ţară, scrierile Monicăi Lovinescu alcătuiesc o mărturie grăitoare despre lupta necurmată cu sistemul comunis...detalii 492 pagini in: Humanitas Disponibil cu 49 lei in libhumanitas.ro

2	Mareste La apa Vavilonului La sfarsitul anilor '90, pornind de la jurnalul sau tinut inca din adolescenta, Monica Lovinescu a reconstituit o intreaga lume: lumea secolului care tocmai se incheia....detalii 764 pagini in: Humanitas Disponibil cu 65 lei in libhumanitas.ro

3

Mareste Cuvantul din cuvinte "Cuvantul din cuvinte e o carte cu miza maxima. Indrazneata stilistic, originala si bataioasa. Este parabola unei lumi totalitare, in care, azi, se poate recunoaste Romania dintre 1948 si 1989. Ar fi putut contura o utopie neagra, daca n-ar fi, in fond, un roman realist, ascuns in limbaj esopic. Este, probabil, primul roman politic esopic scris in literatura romana moderna....detalii 192 pagini in: Humanitas Disponibil cu 19 lei in libhumanitas.ro

4	Mareste Jurnal 1998-2000 Ultimul volum al Jurnalului Monicai Lovinescu este, pesemne, cel mai reflexiv, cel mai nostalgic dintre toate....detalii

5	Mareste Jurnal 1996-1997 Opera de importanta capitala pentru intelegerea societatii si culturii romanesti a ultimului deceniu de comunism si a celui care a urmat, Jurnalul Monicai Lovinescu a ajuns, iata, la cel de-al cincilea volum. Suntem in anii 1996-1997....detalii

6	Mareste Jurnal 1994–1995 Nu ma mai intreb inca o data (repetitiva si obsesiva, intrebarea e si inutila) de ce ma incapatanez sa notez aici tot felul de maruntisuri... ...detalii

7	Mareste Jurnal 1981–1984 Fresca unei jumatati de secol de exil politico-literar romanesc, prin cel mai autorizat cronicar al sau, continua sub alta forma....detalii

8	Mareste Jurnal 1985–1988 Fresca unei jumatati de secol de exil politico-literar romanesc, prin cel mai autorizat cronicar al sau, continua sub forma Jurnalului....detalii

9	Mareste Jurnal 1990-1993 Fresca unei jumatati de secol de exil politico-literar romanesc, prin cel mai autorizat cronicar al sau, continua sub alta forma....detalii

10	Mareste Diagonale Volumul reuneste textele publicate in rubrica cu acelasi nume din Romania literara intre anii 1996–2001, de catre Monica Lovinescu....detalii

11

Mareste La apa Vavilonului – 2 In acest al doilea volum al amintirilor Monicai Lovinescu, acoperind deceniile sapte si opt, personajul principal devine microfonul Europei Libere, seismograf al schimbarilor prin care trece intelectualitatea occidentala, dar mai ales sansa de formare a constiintelor pentru ascultatorii din Romania aflata sub ocupatie comunista....detalii

12

Mareste La apa Vavilonului – 1 Amintirile Monicai Lovinescu se reconstituie in jurul jurnalului ei din adolescenta si tinerete – jurnal din care, pentru autenticitate, autoarea citeaza constant. Vocea atat de cunoscuta ascultatorilor Europei Libere ramane la fel de limpede si in scris: luciditate, inalta etica, umor si tragismul inerent imprejurarilor. Portretele, intamplarile, atmosfera epocii sunt memorabile: E....detalii

13	Mareste Insula serpilor – Unde scurte VI "Cum "anii nouazeci", departe de a fi "falnici", au sfidat, in prima jumatate a deceniului, toate previziunile, pana si pe cele mai pesimiste, paginile ce urmeaza (din 1990 pana in 1995) apartin deceptiei. [...] ...detalii

14	Mareste Pragul – Unde scurte V In volumul de fata (1988–1989) Jurnalul indirect a fost dublat si de un Jurnal direct. In rest, volumul se prezinta ca si cele precedente. Cu aceleasi lacune si limite datorate unui spatiu restrans. ...detalii

15

Mareste Posteritatea contemporana – Unde scurte III Doua fenomene predomina in acest volum (1978–1982). Pe de o parte noul rol al intelectualului francez sprijinind disidenta Rasaritului. Iar pe de alta, in negativ, emergenta fatisa in Romania a ceea ce am numit neoproletcultism, adica imbinarea exploziva a unor rudimente din vechea dogma cu sovinismul latrator....detalii

16

Mareste Est-etice – Unde scurte IV Optzecistii se afirma ca un curent nu numai estetic. La adapostul textualismelor, ermetizante la nivelul cenzurii, autorii de proze scurte se preumbla prin locurile aglomerate ale cetatii inarmati, s-ar zice, cu un aparat de inregistrat si altul de filmat: strada se rasteste, se ia la harta, saraceste, sta la coada, se umple de tipete si ruine sub ochii lor....detalii

17

Mareste Seismograme – Unde scurte II De ce publicarea in continuare a Undelor scurte? Nu neaparat pentru a gasi puncte de asemanare cu actualitatea, ci pentru a regasi unele cel putin din radacinile ei. Deoarece nu totdeauna suntem victime ale sortii vitrege sau ale strainilor. Uneori ne putem recunoaste drept propriile noastre victime. (...) ...detalii

18

Mareste Unde scurte Aceasta carte a aparut mai intai in exil, editura „Limite“, Madrid, 1978. Publicul roman are acum pentru prima oara prilejul sa citeasca niste texte pe care le-a putut asculta in urma cu 20 de ani. Ele incep in 1962 si se opresc in 1971, odata cu „tezele din iulie“, cu care se inchidea perioada asa-zisa „de liberalizare“....detalii